▾
外部资源(未审查的)

I know that many creative works have appeared among the public
[...] [...] concerning this handout of $6,000. However, basically, all of them tease this unprecedented move of the SAR Government to hand out money.
legco.gov.hk
我知道坊間就派發 6,000元而出現的創作有很多，但基本上，全部均揶揄特區政府這次 “派錢”的創舉。
legco.gov.hk
I do not want to tease the Government about the name of the plan, just like other colleagues did, as that name [...]
will continue
[...]
to be ridiculed in the days to come.
legco.gov.hk
我不想在這裏像 其他同事那樣，嘲笑政府取這個名稱，因為往後將一直會被取笑。
legco.gov.hk
They should
[...] not turn their back on or tease these righteous people who [...]
come forward for the confrontation.
legco.gov.hk
勞苦大 眾不應背棄或戲謔出來抗爭的義人。
legco.gov.hk
This may prompt different interpretations of the results and tease out implications.
teebweb.org
这可能激起大家对结果做出不同的解释并 逐渐理解其中的含意。
teebweb.org
The monochrome glaze covering his
[...] [...] works reflects the light and mirrors the beholder, a play by which the sculptures tease and entice the viewers to consider the sophistication of their structure.
frenchmay.com
Ipsen的作品運用了能讓光線折射的單色上釉創作手法，不僅讓觀賞著產生了鏡像的錯覺也誘使其聯想到分子 結構的複雜性。
frenchmay.com
Do not tease it with your hand, [...]
so as not to be bitten or scratched, or develop a bad habit of biting which will impede their adoption.
animalsasia.org
不要用手来逗它们玩， 以免被小猫咬、抓到，甚至让它们养成咬人的坏习惯，否则 [...]
会给它们未来的领养带来很不好的影响。
animalsasia.org
Industry 'Rock the Clothes' offers a wide selection of clothing and accessories for the hippiest kids around featuring Kingsley, Monster, Trunk, Splendid, Rowdy Sprout, Ella Moss, Butter, SO Nikki, Cut By 2 Bloneds, Vibntage Havana, J Brand, Hudson,
[...]
True Religion, Esme, Mad with
[...] Love and Kisses, Les Tout Petits, Rare, Nolita, Flowres by Zoe,Tease, Peace of Cake, Zinnias.
netrostar.com
因达斯特里的'Rock the Clothes'为最嬉皮的小孩提供大量的服装和配饰。
netrostar.com
If we tease them about their mistakes, they would just feel amused that they are being given attention.
legco.gov.hk
如果我們因他們 出 錯 而 嘲 笑 他 們 ， 他 們 只 會 因受到注意而沾沾自 喜 。
legco.gov.hk
Can you arrange that for
[...] us?" Of course, he said this to tease Donald TSANG for giving such an [...]
anti-intellectual answer.
legco.gov.hk
當然，這些 說話只是諷刺曾蔭權的答案是如此反智。
legco.gov.hk
It is a flexible approach which allows teachers to discuss matters in depth with able students, to tease out the meaning of obscure statements, and to find out the reasons for conclusions.
3890.com.hk
口頭答問不應僅僅用作語文科的口語測驗，事實上，講說技巧對於其他科 目亦非常有用；由於口頭答問具靈活彈性的特質，教師可以跟表現卓越的 學生深入討論，理順晦澀言論中的意思，以及找出某一結論之理據。
3890.com.hk
Earlier on a Member teased that our Government was a rubbish government, but I think Members who support this rubbish government [...]
is more like rubbish.
legco.gov.hk
我們有 議員剛才譏諷我們的政府是一個垃圾政府，但 我 覺得 支持 這個垃圾政府的議 員更是垃圾。
legco.gov.hk
Now that I have such marks even after so much
[...] [...] hard work, I will not be admitted by a good school and I will be teased by the others throughout my life for being a bad student of a [...]
band 3 school.
legco.gov.hk
我辛辛苦苦經 營這些分，我根本不會有好學校收我，我這一世都會被 人 笑， 我是 band 3 的差學生。
legco.gov.hk
Please do not give the public a false hope while they will actually continue to be "teased" by the CAPO.
legco.gov.hk
請 不要讓 市 民 有 虛 假 的期望 ， 但 實際上卻 繼續被 投訴警 察 課 “ 玩 ”。
legco.gov.hk
Tell your kids
[...] that tail-pulling and teasing can lead to bad habits [...]
like jumping up.
eukanuba.com.au
告诉孩子们拉扯尾巴和逗惹行为可 能导致狗狗养成跳跃之类的坏习惯。
eukanuba.com.cn
After all, when the performance runs its course and the audience´s enthusiasm wanes, isn´t a sleight-of-hand imperative to continually surprise and tease, keeping the game in play, an intriguing puzzle for the audience and the entertainer alike?
venicebiennale.hk
S. Leigh这条变色龙和我们的分別并不大，他是一个转型者，为了在舞台上以一种新姿态出现，他不断寻求转型 ，毕竟当表演终结，观眾的热情冷卻时，不就需要利用掩眼法来延续惊喜 和 挑衅 ，让 遊戏可以继续玩，让观眾和艺人继续投入这不解之谜吗？
venicebiennale.hk
He was always teased by other people and called a nut.
legco.gov.hk
他經常被人 罵“痴線”，究竟問的是甚麼呢？
legco.gov.hk
Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara [...]
and Silver Spoon.
seekcartoon.com
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆 ，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻 石头饰和银勺的兴趣。
zh-cn.seekcartoon.com
By pinning hair up above the ear with this
[...] accessory, it adds sparkle and directs attention to the teased side hair bundle.
lucido-l.com.my
把兩種不同顔色的鑲珠幼頭箍交疊配戴，更能加添節日氣氛。
lucido-l.hk
In the face of such phenomena, apart from a good laugh or teasing others as stupid, should we also ponder why such phenomena exist?
legco.gov.hk
面對這類現象，我們除了一笑置之或 覺 得別 人很愚昧外，還真的 要反省為何會有這種現象呢？
legco.gov.hk
The issues sought to be covered by the paragraph, including the still tenuous link between crimes prohibited as constituting breaches of peremptory norms and the procedural consequences that ensue in relation to the
[...]
obligation to extradite or prosecute, simply
[...] required to be teased out in an extensive [...]
analysis by the Special Rapporteur,
[...]
building significantly on the comments made in his report on the views expressed in the doctrine.
daccess-ods.un.org
特别报告员完全有必要在其报告所作法理观点评述的基础上大力开展
[...] 工作，广泛分析梳理该款所要涉及的问题，其中包括受到禁止的构成违反强制性 规范的犯罪同因而在引 渡或起诉的义务方面产生的程序性后果之间的尚未牢牢确 [...]
立的联系。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, the
[...] Spirit of Christmas Present shows Eden her co-workers teasing her behind her back, which offends her.
seekcartoon.com
同时，精神的圣诞礼物显示了伊甸园的冒犯她的身后，她的同事取笑她。
zh-cn.seekcartoon.com
All members of the community work to create a
[...]
school-wide culture of mutual respect, social awareness and service while adressing
[...] bullying, name-calling and teasing.
sfusd.edu
本校社區各方
[...] 人士彼此合作，營造一個人人彼此尊重、社群意識濃厚、服務精神強烈的學校文化，並正視欺侮、侮 辱及 嘲弄等問題。
sfusd.edu
Moreover, I have learnt
[...] that some people teased national education [...]
as patriotic education.
legco.gov.hk
此外，我知道有人嘲諷國民 教育是愛國教育。
legco.gov.hk
Explain that teasing behaviors — such [...]
as holding a ball just out of a puppy's reach — will only reinforce bad habits like jumping and barking.
eukanuba.com.au
给孩子们解释戏弄行为，如 将球举到幼犬始终接触不到的高度，只会增加幼犬的不良习惯，像跳跃和犬吠。
eukanuba.com.cn
The PCG stated repeatedly — I broke into
[...]
laughter after reading those letters, for the
[...] PCG was indeed teasing the Government [...]
in affirming that the Government did not
[...]
even have the ability to assess the tenders.
legco.gov.hk
盈 科 再 三指出 ─ 我 看 完 那 些信件 也 發 笑，盈 科 簡 直 是 譏諷政 府，認 定政 府 連審標的 能 力 也 沒有，我 不知道這個政 府 為 何 還有顏
[...]
面 接受這些 批 評， 真 的 以為自己連審標的 能 力 也 沒有 ─ 既 然 政 府 連審標的 能 力 也 沒有，便
[...] 得 認 定提出這項建 議 者 是 最好、最 “ 叻 ”、最 有 先 見、最 [...]
有 專 業 知 識 的先導 者 、 先鋒。
legco.gov.hk
I believe, however, that whenever they talk about the meaning of life among their peers, they may be teased by others.
legco.gov.hk
老師 們 很 辛苦地 完 成 了一些課 程 和 教 學 工作， 但在他們朋 輩 之間， 我 相 信 很多時 候 當他們談 及 生 命 意 義 時 ， 可 能 會 被 人 嘲 笑 ， 他們談 別 的 話 題好 了。
legco.gov.hk
谢谢您的评论！
您对我们网站的改善很有帮助。