▾
外部资源(未审查的)

It was very difficult for her to
[...]
accept the fact that her daughter, who was
[...] originally a cheerful and lively young [...]
woman, could all of a sudden become paralyzed
[...]
for life after making a business trip.
legco.gov.hk
她根本難以接受女兒原本是一名開朗 、活 潑的年青人，但突然在出差後變成終身癱瘓的情況。
legco.gov.hk
How can they hide the
[...] strains of day-to-day survival even as they keep cheerful smiles on their faces and go about teaching [...]
children how
[...]
to draw the rainbow that the children see in their mind's eye?
legco.gov.hk
怎樣可以抹去生 活的壓力，帶 樂觀的笑臉去教導孩子畫出心㆗的彩虹呢？
legco.gov.hk
LG’s brand perception has evolved significantly in the
[...]
past few years; back in 2005, LG was known
[...] as “young and cheerful”, whereas “today, [...]
consumers view LG as innovative, stylish,
[...]
reliable and trustworthy” says Michael Ahn, CEO of LG electronics North America.
labbrand.com
在2005年，LG被称为“年轻和快乐”，然而今天， “ 消费 者视 LG为创新的，现代风格的，可靠的和可信赖的”，LG北美电子的首席执行官Michael [...]
Ahn说。
labbrand.com
On all the ships of the MSC Cruises fleet there is a special area
[...] exclusively dedicated to children – cheerful and colourful.
msccruises.com.eg
我们提供充满色彩和乐趣的儿童专设区域。
msccruises.com.cn
Lighting, flooring, and décor should be coordinated to make the mall cheerful and bright.
remminternational.com
为确保中心的舒适度与明亮度，照明设备、地板材料、装饰装 修应相互协调，合理搭配。
remminternational.com
The cheerful atmosphere in [...]
the room seemed miles from that on the streets outside, protected as it was against the continuous
[...]
sound of shelling and bombing that had prevented us from sleeping the night before.
unicef.org
房间中愉快的气氛似乎与 外面街道上的氛围相隔甚远，似乎要保护人们远离那些让人无法入睡的连续不断的炮击和爆炸声。
unicef.org
In the historic engine sheds cheerful people offered organic and local food with a professional touch.
visitfinland.com
在老机车库里，一帮愉快的人以专业烹调技巧，烧制有机菜和本土菜。
visitfinland.com
I still don't get the green frog face but it's a cheerful and easy-to-find shortcut on my desktop.
jalbum.net
尽管我还没有得到绿色的青蛙脸标志，但它已经是我的桌面上令人愉悦的，易于寻找的快捷方式图标。
jalbum.net
Each man should give
[...] what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
newlife.org.my
各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的 人是神所喜爱的。
newlife.org.my
Treat yourself to our cheerful semi-buffet brunch [...]
where a lavish array of fresh seafood, sumptuous mains and Christmas desserts
[...]
will be served to put guests in a very, merry mood.
hongkong.langhamhotels.com
親臨美岸海鮮廳品嚐豐腴的節日半自 助餐 ，感受濃厚的聖誕氣氛之餘，讓您恍如置身美國波士頓。
hongkong.langhamhotels.com.hk
The supplement Eleviv is a scientifically studied blend of four proven ingredients precisely formulated to restore your body’s natural balance, helping you feel cheerful, alert, resilient, vigorous and youthful.
xango.com.hk
Eleviv 補充品以科學方式結合四種經過驗證的成份，其精確的配方可讓您的身體獲得自然平衡，有助您保持心情愉快、精 神充沛、持久耐力與青春活力。
xango.com.hk
After the earthquake, I
[...] think the people of Soma have become more cheerful as stronger ties have developed,” said Juri.
unicef.org
地震发生后，我能感觉索马市的人们变得更乐观，关系也 更 牢固。
unicef.org
I must add, however, earlier on I saw Mrs Selina CHOW say cheerfully that they had said long ago that it would not work and today was [...]
the time to rectify it.
legco.gov.hk
我想說的是，我剛才看見周梁淑怡議員得意洋洋地表示，我們一早便說 這事不行，今天是撥亂反正。
legco.gov.hk
(Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take power and who will cheerfully kill him now that he has his own son.
seekcartoon.com
里海是唯一一个领养的儿子，他的叔叔，Miraz，谁愿意接电源和 谁 就会 乐呵 呵地杀了他，现在，他有他自己的儿子的摄政王。
zh-cn.seekcartoon.com
They find Chuck
[...] strapped to a laboratory table, and Professor Kipple is cheerfully getting ready to remove his brain.
seekcartoon.com
他们发现，查绑在一个实验台，教授的Kipple兴致勃勃地准备删除他的大脑。
zh-cn.seekcartoon.com
Under such circumstances, if these drivers who are paid at an hourly rate of less than $28 are denied the support
[...]
and care of the Government, how could
[...] they hold the steering wheel cheerfully and happily with a healthy state [...]
of mind?
legco.gov.hk
在這種情況下，這 些時薪低於28元的職業司機如果得不到政府的支援和關顧，他們又如 何能夠愉快地、快樂地和 以健康的精神來 握好駕 駛盤 呢？
legco.gov.hk
Thanks to Tarzan’s cheerfulness and helpfulness, [...]
Zugor begins to warm to him as Tarzan continues to try to figure out what he is.
seekcartoon.com
由于泰山的快乐，乐于助 人，Zugor开始预热，他如泰山继续揣摩他是什么。
zh-cn.seekcartoon.com
The warm evening air is filled with the cheerful chatter of friends and music from lively dance halls and outdoor concerts.
visitfinland.com
那晚上，劳马老城街道充塞着摆卖摊位和快乐的劳马人，夏天温暖的黑夜，跟朋友们的欢乐笑语混在一起，到处您 也可以听到舞厅或户外音乐会传来的愉快音乐。
visitfinland.com
HKHS developed two housing projects under the Senior Citizen Residences (SEN) Scheme – Jolly Place and Cheerful Court – in 2003 and 2004 respectively. A total of 576 units for the elderly are fully occupied with a long waiting list, reflecting the strong demand for [...] [...]
quality elderly housing options.
hkhs.com
房協為中產長者推出的「長者 安居樂」住屋計劃，兩個項目「樂頣居」及「彩頣居」 先後於 2003 及 2004 年落成，576 個單位供不應求，輪候 入住人數不斷增加，反映社會對優質長者房屋的需求殷 切。
hkhs.com
We are also very anxious to have all "wage earners" go to work cheerfully and go home safe and sound.
legco.gov.hk
我們也很希望做到所有“打工仔”開開心心上班去，平平安安回家 來。
legco.gov.hk
Such image not only
[...] rebuilt suppliers confidence as they believe Cheerful will not be so easily affected by the disaster, but it also helped Cheerful to be able to continue its supply chain in preventing [...]
the company from collapse.
apecscmc.org
而當時為避免此種問題的發生 侯總裁預 先樹立了資金充足的形象 如此形象重建了供 應商信心 令供應商們相信吉而好不會輕易被 災難撼動 最後 吉而好成功維繫住正常的供 應鏈運作 避免公司走上倒閉一途 儘管中小 企業的形象需要花時間與精力去經營 但其獲 益更勝於所投注之精力
apecscmc.org
Stu cheerfully grabs the steering yoke and begins to maneuver; a moment later it slams to the ground, crushing [...]
Ernie’s house.
seekcartoon.com
斯图乐呵呵地抓住转向枷锁，开始机动;片刻后，它砸向地面，破碎厄尼的房子。
zh-cn.seekcartoon.com
Our guests, residents, staff members and volunteers used different colors of fingerprints to paint a lively, powerful and cheerful dragon on a banner.
hksb.org.hk
由嘉賓、大部份院友、職員及義工進行集體創作, 各人在橫額上以不同的顏色蓋上指模，砌成一條活靈活現、七彩繽紛的金龍， 成為一件不可多得又值得紀念的藝術創作品。
hksb.org.hk
Looking for new challenges, I joined the grand complications workshop last summer,” she recounts cheerfully.
audemarspiguet.com
为了寻找新的挑战，我于去年夏天加入大复杂功能工坊"，她兴高采烈地叙述。
audemarspiguet.com
In order to spend time cheerfully throughout the [...]
grey winter, a warm colored dynamic wall guides the glitter of the sun to the spaces.
todafu.co.jp
为了让人们在明快的氛围 中度过如此灰冷的季节，设计了富有动感的暖色景观墙，并让阳光洒满空间。
todafu.co.jp
The Chairman’s task is made easier by the
[...]
wonderful support of the loyal staff of the
[...] Society, whose cheerfulness, diligence and [...]
commitment to the needs of their clients is always inspiring.
hksb.org.hk
看到他們以愉快及忠誠的 態度為視障人士服務，令本人感到十分鼓舞。
hksb.org.hk
Ms Audrey EU's speech is
[...] interesting, as she cheerfully grabbed a packet [...]
of potato chips and criticized that while "zero
[...]
trans fat" is listed on the packet, it does not mean "zero trans fat" under the system of the United States.
legco.gov.hk
有趣的是余若薇議員剛才的發言，她 很雀 躍 地拿 起一包薯片，批評這包 薯片上雖列明“零反式脂肪”，但在美國的制度下，“零反式脂肪”並非等 [...]
於“零”，而是有 0.5 克的成分，其實是很不健康的，因為整包裏有 7 份， 如果全吃了該 7 份，便會超越健康的標準。
legco.gov.hk
If employees feel aggrieved
[...] and do not work cheerfully, even if they [...]
are asked to work 10 hours or 12 hours, frankly speaking,
[...]
they would still find a way to loaf on the job or go slow in their work, and it is ultimately bosses who will suffer and in turn, so will the whole industry.
legco.gov.hk
如果僱員心有不忿，工作不開心， 即使要求 他們工作10小時或12小時，老實說，他們始終會想方設法偷 [...]
閒或拖慢工作，最終受害的是“老闆”，繼而是整個行業。
legco.gov.hk
谢谢您的评论！
您对我们网站的改善很有帮助。