Linguee应用程序
▾外部资源(未审查的)
因此，草莓行业恢 复甲基溴熏蒸不存在风险；此外，对 草 莓 的 需 求时时在增加，市场价格有利让农民能够实 施适当的控制措施。 multilateralfund.org
|
Accordingly, there is no
[...]
risk for the strawberry sector to revert to MB fumigation; moreover, the demand for strawberries is steadily [...]
growing and the favourable
[...]
market price allows farmers to implement proper control measures.
multilateralfund.org
|
乐队下次公开演出要唱《靛蓝》主题曲，需要得到 蓝莓乐队的同意。 wipo.int
|
The Blueberries’ permission would be [...]
needed to sing the Indigo theme song at your band’s next public performance.
wipo.int
|
红桑莓萃取 物和生物素混合成分能最大限度的稳定维他命C，以此减少黑色素的形成。 clarinsusa.com
|
A combination of raspberry extract, [...]
biotin and highly stable Vitamin C that reduces melanin.
clarinsusa.com
|
最常见的是森林 水果是越桔（蓝莓）， 而最常见的蘑菇有牛 肝菌，海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 [...]
杆菌的菌类。
paiz.gov.pl
|
The most popular forest fruits
[...]
are bilberries (blueberries), while the most [...]
popular mushrooms are boletus, bay boletus and
[...]
species like leccinum and suillus.
paiz.gov.pl
|
委员会指出，根据目前的资料，
[...]
植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是 草 莓 匐 茎 系统过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org
|
Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of cost-effectiveness of soilless systems were
[...]
identified by the Committee as potential issues
[...]
of concern for strawberry runner systems [...]
moving to soilless production.
conf.montreal-protocol.org
|
请注意，充电后首次折叠和展开 Jabra HALO2
[...]
时耳机会自动进入配对模式，即时准备与您的手机或其他设备（如 MP3 播放器或黑莓）配对。 jabra.cn
|
Pls. note that the first time you fold and unfold your Jabra HALO2 after charging it, it automatically enters
[...]
pairing mode and is immediately ready for pairing with your mobile phone or other device,
[...]
e.g., MP3 player or BlackBerry. jabra.com
|
出现差异是因为购买卫星通信设备和服务、 黑 莓 智 能 手机 和电视会议服务。 daccess-ods.un.org
|
The variance is attributable to the acquisition of satellite communications equipment
[...]
and service, BlackBerries and videoconferencing [...]
services.
daccess-ods.un.org
|
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄
[...]
今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香 蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 [...]
（即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影
[...]
响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。
multilateralfund.org
|
The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers,
[...]
horticulture (particularly tomatoes,
[...]
but also melons, strawberries, bananas and a variety [...]
of vegetables) and postharvest
[...]
treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical).
multilateralfund.org
|
近年開發的優質品種包括紅肉網紋瓜、 無籽西瓜、黃肉小西瓜、絲瓜和有機 草 莓 等 ； 漁類業亦則有 寶石魚。 legco.gov.hk
|
Quality species developed in recent years include red flesh rock melon,
[...]
seedless water melon, yellow flesh water melon, silky
[...]
gourd and organic strawberry, as well as jade [...]
perch in fish culture.
legco.gov.hk
|
它将电话卡信息储存在黑莓上， 支持使用两种方式拨打电话。 jabra.cn
|
It stores calling card
[...]
information on your BlackBerry, then supports [...]
two ways to make calls.
jabra.com
|
社交媒体和黑莓短信 在伦敦骚乱中扮演了重要的组织角色，首相卡梅伦甚至提议对社交媒体进行限制或审查。 shanghaibiennale.org
|
(It was social media and Blackberry IM that was instrumental [...]
in the London riots’ organization that lead PM Cameron to propose
[...]
even limiting/censoring social media.
shanghaibiennale.org
|
含草莓和覆 盆子的種子，能夠溫和地去除角質，讓肌膚散發清澈明亮的煥采。 products.herbalife.com.tw
|
Jojoba and beeswax beads smooth and polish the skin, leaving behind a clearer-looking complexion. products.herbalife.co.uk
|
差异归因于所需 特定资源，它们将用于内容资源管理技术的专门培训，并用于更新与支助和维护
[...]
维和部/外勤部服务器、虚拟服务器、储存和备份、电子邮件和总部 黑 莓 基 础设 施有关的信息技术知识。 daccess-ods.un.org
|
The variance reflects particular requirements for specialized training in customer relationship management technology and to update information technology knowledge in connection with the support and
[...]
maintenance of the DPKO/DFS server, the virtual server, storage and
[...]
backup, e-mail and BlackBerry infrastructure [...]
at Headquarters.
daccess-ods.un.org
|
我们还注意到，切花和草莓出口 在继续。 daccess-ods.un.org
|
We also note that the export of
[...]
cut flowers and strawberries continued. daccess-ods.un.org
|
近年推廣給漁農友的優質品種，包括寶石魚、白玉苦瓜、有機草 莓、有 機西瓜、有機杭菊和溫室網紋瓜等，市場對這些產品均有良好的反應， [...]
以致產品很多時候供不應求。
legco.gov.hk
|
Quality species being promoted to farmers in recent years
[...]
include the jade perch, white bitter
[...]
cucumber, organic strawberry, organic watermelon, [...]
organic chrysanthemum, and the greenhouse
[...]
production of rock melon, which are very well-received in the market, and the demand for these products often exceeds the supply.
legco.gov.hk
|
水果包括日本蘋果，盒裝士多啤梨或盒裝 藍 莓 ， 和 其他水果。 givegift.com.hk
|
Premium fruit includes Japanese
[...]
apple, boxed strawberry or blueberry and other fruits. givegift.com.hk
|
您可以搜索并下载免费@ @！@为Java支持的手机游戏 ，黑莓手机 和免费的APK游戏的Android手机浏览游戏类别以上的免费鳕鱼的游戏 。 kenyawap.com
|
You can search and download free
[...]
jar games for Java supported phones,
[...]
free cod games for Blackberry phones and free [...]
apk games for Android phones with browsing by game categories above.
kenyawap.com
|
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功 地淘汰甲基溴的草莓匍匐 茎用途，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方 案。 conf.montreal-protocol.org
|
One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that all parties in his region had succeeded in
[...]
achieving a total phase-out of methyl
[...]
bromide use for strawberry runners and that [...]
other parties should work to develop
[...]
solutions to the problems identified.
conf.montreal-protocol.org
|
隨時都能買到冷凍莓果， 也可以非常方便加在營養蛋白飲品中；您也可以略為退冰後，再加在優格或鄉村乳酪上作為一餐或是點心的選擇。 health.herbalife.com.tw
|
Frozen berries are always available, [...]
and they’re convenient add-ins to protein shakes – you can also thaw them slightly
[...]
and use to top yogurt or cottage cheese for a filling meal or snack.
healthyliving.herbalife.co.uk
|
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、 草 莓 、 鱼 粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com
|
Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried
[...]
fruits, beans, artichokes, garlic, onions,
[...]
avocadoes, strawberries, fish meal, [...]
fish oil, pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp.
subscribe.squiresanders.com
|
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除
[...]
虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓 ） ； 醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...]
（欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。
codexalimentarius.org
|
The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the
[...]
proposals for peaches, plums and peppers;
[...]
hexythiazox for strawberries; etofenprox for [...]
grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid
[...]
for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes.
codexalimentarius.org
|
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配 草 莓 酱 或 者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com
|
Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoy lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with parsley butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com
|
国民银行的新官方网站，可以使盲人、低视力者和老龄用户借助视觉或听觉
[...]
辅助型屏幕阅读器软件，通过电脑、手机、 黑 莓 、 掌 上电脑等设备方便快捷 地进行产品和服务查询、办理手续和进行各类业务操作。 daccess-ods.un.org
|
The new institutional web portal of the Banco de la Nación permits non-sighted persons, low-vision persons and older
[...]
adults to use personal computers, mobile
[...]
telephones, Blackberries, PDAs and other [...]
such devices to access products and services,
[...]
procedures and operations more easily and quickly using sight- or hearing aided screen-reading software.
daccess-ods.un.org
|
黃水晶菠蘿、紅色尖晶石草莓、鑲 嵌棕色和黃色藍寶石的香蕉，一片黃色藍寶石檸檬片，上面還飾有一顆鑽石檸檬籽，Limelight [...]
Paradise系列呈現出一片奢華和節日喜慶的景象。
piaget.com.hk
|
A citrine
[...]
pineapple, a red-spinel strawberry, a banana set [...]
with yellow sapphires and a lemon slice in yellow sapphires adorned
[...]
with a diamond pip: all of these treats burn brightly in the luxuriant, festive world of Limelight Paradise.
en.piaget.com
|
它不仅可以禁用任何DVD的地区代码，但也可以复制DVD到计算机以1:1无损质量，将DVD电影转换所有流行的视频/音频格式，如MP4，MOV，AVI，MKV，FLV，AVI等在iPad上播放，如果你是一个Mac用户的iPhone，iPod，Zune播放器，PSP， 黑 莓 等 ， 你可以把DVD Ripper for Mac。 daniusoft.com
|
It can not only disable region code from any DVD, but can also copy DVD to computer with 1:1 lossless quality, converting DVD movie to all popular video/audio formats like MP4, MOV, AVI, MKV, FLV,
[...]
AVI, etc. for playback on iPad, iPhone,
[...]
iPod, Zune, PSP, Blackberry, etc. If you are [...]
a Mac user, you can turn to DVD Ripper for Mac.
daniusoft.com
|
小吃品种很多，有喜马拉雅山地风味餐、澳洲烧烤、泰餐、Grumpy面包、Gosleme 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草 莓 、 果 酱和香料等，另外在市场大厅里，务必要尝尝Anne的松糕卷（Anne’s sponge roll）。 vantageshanghai.com
|
The market features many types of snacks and food, from Himalayan to Thai to Australian BBQ, bread from Grumpy, fresh juices from Gosleme, tea, coffee, cakes and jam etc. In the main hall, Anne’s sponge roll is particularly recommended. vantageshanghai.com
|
巴西莓豐富 的抗氧化酵素，是人體無法自行合成的，加上花青素、多酚類及類黃酮等，可保護身體因自由基造成的傷害以及提升免疫系統，巴 西 莓 是 現 代人最佳的保健材料。 sfgourmet.com
|
Containing anthocyanin, polyphenols and flavonoids, Brazilian Acai protects the body against the harm done by free radicals and strengthens the immune system and is certainly the best ingredient for health [...]
care for city dwellers.
sfgourmet.com
|
