Linguee应用程序
▾中文-英语 正处于制作中
▾外部资源(未审查的)
相比之下,结晶化工艺则利用了 C8 芳烃组分较大的凝固点 差异而从混合物中分离 PX。 exxonmobilchemical.com.cn
|
The crystallization process takes
[...]
advantage of the large differences between the freezing
[...]
points of the C8 aromatic components to separate [...]
PX from the mixture.
exxonmobilchemical.com.cn
|
郭則理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生 及李紅濱先生之詳情及履歷載於 本通函附錄一。 centron.com.hk
|
Details and brief biography of each of Mr. Guo Zeli, Mr. Paul Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set out in Appendix I to this circular. centron.com.hk
|
理论上讲,相
[...]
图轴的单位是摩尔分数,但是,如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低,相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn
|
Theoretically, the units along the axes are mole
[...]
fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture
[...]
is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn
|
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 (CODEX STAN
[...]
108-1981)中分析方法部分提出的建议,即该标准中没有说明适用于 3.2.17
[...]
部分(表面活性剂)、3.2.18(农药和多氯联苯)部分、3.2.19(矿物油)部分和 3.2.20 (多环芳香化 合物)部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法;并注意到 [...]
修改卫生部分的建议,以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际
[...]
卫生操作规范(CAC/RCP 33-1985)。
codexalimentarius.org
|
The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface
[...]
active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs),
[...]
3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear [...]
aromatic hydrocarbons), and the proposal
[...]
to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985).
codexalimentarius.org
|
d) 資助資料保存及出版 藝發局及粵劇基金均有資助粵劇粵曲書籍出版、和 其他資料保存及研究計劃,如香港中文大學「神功 戲資料普查」,以及林家聲先生和芳 艷 芬 女士的保 存出版計劃等。 legco.gov.hk
|
d) Archives and publication of Cantonese Opera information Both the HKADC and the CODF support the publication of books on Cantonese Opera and projects on the archives and study of related information. Examples are the Survey on Ritual Performances of Cantonese Opera conducted by the Chinese University of Hong Kong, and projects to archive and publish information on Mr. Lam Kar Sing and Ms. Fong Yim Fun. legco.gov.hk
|
梅艳芳显示 ,柯南,她是缩减他的毒药,,4869 APTX的发明者,是集团的杜松子酒和伏特加酒,黑组织的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com
|
Anita reveals to Conan that she is the inventor of the poison that shrank him, APTX 4869, and is part of the syndicate Gin and Vodka work for, the Black Organization. en.seekcartoon.com
|
在促進青年就業方面,除繼續推行「展翅計劃」及「青
[...]
少年見習就業計劃」外,勞工處亦已於旺角朗豪坊及 葵 芳 新都 會廣場開設兩所嶄新的青年就業資源中心,為15至 [...]
29歲的青年 人提供一站式綜合就業及自僱支援服務。
legco.gov.hk
|
To promote youth employment, apart from continuing with the “Youth Pre-employment Training Programme” and the “Youth Work Experience and Training Scheme”, LD has also set up two new Youth Employment
[...]
Resource Centres in Langham Place, Mongkok and
[...]
Metroplaza, Kwai Fong to provide one-stop [...]
advisory and support services on employment
[...]
and self-employment for youths aged 15 to 29.
legco.gov.hk
|
长长的枝蔓上开满芳香的 白色小花,覆盖在英吉利海峡和大西洋沿岸的岩石和沙丘上。 clarinsusa.com
|
Cochlearia spreads its long stems covered in small, fragrant white flowers over the shoreline rocks and sand dunes of the English Channel and Atlantic Ocean. clarinsusa.com
|
根據細則 第87(1)條,於應屆股東週年大會舉行時,執行董事郭則理先生、非執行董事Paul Steven Wolansky先生及獨立非執行董事林元芳 先 生 及李紅濱先生輪值告退,但仍可再選連任,並 已願意再獲股東提名重選連任。 centron.com.hk
|
Pursuant to Article 87(1) of the Articles, Mr. Guo Zeli, an executive Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin, independent non-executive Directors, are due to retire from office by rotation at the forthcoming Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk
|
迷迭香是一种源自地中海地区的小型 芳 香 灌 木,野生或种植于白垩土上。 clarinsusa.com
|
Rosemary is a small, fragrant shrub from the Mediterranean region which grows wild or cultivated on chalky soil. clarinsusa.com
|
從SEVVA提供的精緻甜食引伸,餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感,亦各自配有獨特的名字:例如以「Butterfly Kisses」作名稱,蛋糕內有多層雪芳蛋 糕 及鮮果,表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾;「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕 夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力,配以鮮忌廉及糖漬杏桃,並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片;「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋 糕 ,伴手指餅乾的嚐味小品;「Sunshine」則為檸檬罌粟籽 雪 芳 蛋 糕 配酸甜的柑橘類凝乳,感覺清新。 think-silly.com
|
An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com
|
薰衣草,紫色花朵具有芳香的 草本植物,在许多食谱中被添加,别有风味。 cn.iherb.com
|
Lavender is an aromatic herb with purple [...]
flowers, used to add a distinct flavor to many different recipes.
iherb.com
|
你总得在生日那天宠一下自己……昨天,我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表,这可是位于拉夏 德 芳 的 国 际钟表博物馆的官方手表。 iontime.ch
|
You’ve got to spoil yourself for your birthday… Yesterday, I was at Embassy in Lucerne to get my long awaited MIH watch, official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds. iontime.ch
|
接下来NTT将会开发商业版的移动芳香 通 讯服务,它同样包括香味结合的铃声,音乐和星座,而且还会运用于住房,汽车,消费类电子产品和游戏市场。 labbrand.com
|
Forthcoming NTT will develop a commercial
[...]
version of the Mobile Fragrance Communication [...]
service which will include also
[...]
ringtones, music and horoscopes combined with fragrances, and applications for housing, automotive, consumer electronics and videogame market.
labbrand.com
|
该代表团进一步指出,香料和芳香植 物这类特别的产品可能需要专门的要求,这些要求 应在不同香料和芳香植 物的单独标准中做出规定。 codexalimentarius.org
|
The Delegation further noted
[...]
that spices and aromatic herbs were quite specific products that might deserve tailor-made requirements that should be laid down in separate standards for different spices and aromatic herbs. codexalimentarius.org
|
非執行董事 為 Sherwood P. DODGE 先生(主席)、秘增信先生(副主席)、陳明克先生、 John F. CONNELLY 先生、關頤先生、居偉民先生、顧寶 芳 女 士 及羅寧先生。 asiasat.com
|
The Non-executive Directors are Mr. Sherwood P. DODGE (Chairman), Mr. MI Zeng Xin (Deputy Chairman), Mr. Mark CHEN, Mr. John F. CONNELLY, Mr. GUAN Yi, Mr. JU Wei Min, Ms. Nancy KU and Mr. LUO Ning. asiasat.com
|
待采取的行动的重点是加强摩洛哥广域网(MARWAN——全国大学间
[...]
教育、培训和研究信息网)和在水资源、能源 、 芳 香 植 物和药材以及撒哈拉研究等领域 建立全国示范中心/机构。 unesdoc.unesco.org
|
Action to be taken highlights reinforcement of the Morocco Wide Area Network (MARWAN - a national interuniversity informatics network for education, training and research) and the establishment of
[...]
national centres/institutes of excellence in such areas
[...]
as water, energy, aromatic and medicinal plants, [...]
and Saharan research.
unesdoc.unesco.org
|
芳香水 疗:在奢华的满布音乐和色彩的私人会所中用特有疗法让您享受极致理疗体验。 msccruises.com.cn
|
Aromatic Hydrotherapy: a [...]
luxurious private chamber for two with music and colour therapy for the ultimate treatment experience.
msccruises.com.au
|
芳香族异氰酸酯主要 有 4,4-二苯基甲烷二异氰酸酯,MDI(图 4)。 (还有多官能团(见图 6)),2,4-甲苯二异氰 酸酯,TDI(见图 5)和它的三聚体(见图 7)。 elantas.cn
|
These are mainly 4,4`-Diphenylmethane diisocyanate, MDI (Fig. 4) (also higher functional (Fig. 6)), 2,4-toluylene diisocyanate, TDI (Fig. 5) and its trimer (Fig. 7). elantas.it
|
根據本公司組織章程細則第一百一十(A)條規定,John F. CONNELLY 先生、顧寶芳女士 、居偉民先生、 陳坤耀教授及史習陶先生須於即將舉行之股東週年大會輪值告退,但符合資格,並願意膺選連任。 asiasat.com
|
In accordance with Bye-law 110(A) of the Company’s Bye-laws, Mr. John F. CONNELLY, Ms. Nancy KU, Mr. JU Wei Min, Professor Edward CHEN and Mr. Robert SZE will retire by rotation at the forthcoming Annual General Meeting (“AGM”) and, being eligible, offer themselves for re-election. asiasat.com
|
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据:三氯甲烷 (氯仿);二氯甲烷(甲叉二氯);四氯化碳;1,2-二氯乙烷;1,1,1-三氯乙
[...]
烷;三氯乙烯;四氯乙烯;1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷(氟利昂 113);氯苯; 苯;二甲苯;甲苯;1,3,5-三甲基苯;甲基乙基酮;甲基异丁基酮;六氟碳;苯
[...]
氧基酸;氯代烃类;氯代脂肪烃;氯 化 芳 烃 ; 多氯联苯和持久性有机污染物杀 虫剂。 ficem.org
|
The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon
[...]
hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics;
[...]
chlorinated aromatics; PCBs; and POPs [...]
pesticides.
ficem.org
|
2011 年 4 月 10 日至 27 日,Feng Liu 教授在中国政府派出的李雄亚女士和宋 菊 芳先 生的协助下进行核查。 multilateralfund.org
|
The verification was carried out by Professor Feng Liu with the assistance of Ms. Li Xiongya and Mr. Song Jufang of the Government of China from 10 to 27 April 2011. multilateralfund.org
|
含有煅烧云母,被以硅为系统的芳纶 纤 维加强。 isovolta.bjb.at
|
With calcined mica paper reinforced by aramid fibres for silicone-based systems isovolta.bjb.at
|
鄭傳志先生轉讓安莉芳香港 股本中375股每股面值1港元的股份予 EGL,代價為714,286港元,透過配發及發行EGL股本中1股面值1 美元的入賬列作繳足股份償付。 embryform.com
|
Mr. Cheng Chuen Chi transferred 375 shares of HK$1 each in the share capital of Embry HK to EGL at a consideration of HK$714,286 which was satisfied by the allotment and issue, credited as fully paid, of one share of US$1 in the share capital of EGL. embryform.com
|
2.5 如欲查詢或要求改正申領表上的個人資料,可以書面向持續進修基金辦事處提出(地址:新界葵涌 興 芳路 166-174 號葵興政府合署 [...]
9 樓 916 室持續進修基金辦事處)。
sfaa.gov.hk
|
2.5 Enquiries concerning the personal data provided in the applications and requests for the correction of such data may be made in writing to: Office of the
[...]
Continuing Education Fund, Room 916, 9/F., Kwai Hing Government Offices,
[...]
166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, [...]
New Territories.
sfaa.gov.hk
|
於本公告日期,會德豐的董事會成員為吳光正先生、吳天海先生、徐耀祥先生和黃光耀 先生,以及五位獨立非執行董事歐肇基先生、張培明先生、劉菱輝先生、丁午壽先生和 余灼強先生,而九龍倉的董事會成員為吳光正先生、吳天海先生、周安橋先生、李 玉芳 女士 、吳梓源先生和徐耀祥先生,以及六位獨立非執行董事陳茂波議員、陳坤耀教授、 錢果豐博士、方剛議員、捷成漢先生和詹康信先生。 wheelockcompany.com
|
As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Andrew O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon. wheelockcompany.com
|
每天都有甜蜜而清爽的開始,讓你為戀愛作好準備,打開
[...]
屬於妳的藏寶盒,淡淡的百合香,淺淺透著香草與麝香引導 著我的味蕾,讓這芳香成 為專屬於妳的。 aster.com.hk
|
Every day, sweet and refreshing start to prepare you for the love, open are you in possession of their treasures and a touch of
[...]
lily incense, and the light trace of vanilla and musk guides my taste
[...]
buds, so that the aroma as a post belongs to you. aster.com.hk
|
(b) 於二零零六年一月十八日,安莉芳山 東 於中國成立為外資獨資企業,註 冊資本為10,000,000美元,其中2,007,180.97美元於二零零六年三月六日 由本集團支付。 embryform.com
|
(b) on 18 January 2006, Embry SD was established in the PRC as a wholly foreign owned enterprise with a registered capital of US$10,000,000 of which US$2,007,180.97 was paid up by the Group as at 6 March 2006. embryform.com
|