中文-英语 正在慢慢网站建设中

外部资源(未审查的)

孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动, 导致泵失速。
graco.com
Rough bung openings or large dents will damage the inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump.
graco.com
電解銅箔由於兩面同,較 面再經處理後,與預浸基材熱壓時,可和樹脂產生很大接著力,較適合做為FR-4等硬質銅箔基板之原料。
npc.com.tw
Upon the rough difference of EDCF two sides, the rougher [...]
side is warm-pressed with laminated fiber plate, due to adhesive
[...]
property with resin, and good for FR-4 type hand copper clad.
npc.com.tw
避免咀嚼干硬和 物,例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果,因 [...]
为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。
breastcancersingapore.com
Avoid chewing on
[...] dry, hard and coarse foods such as [...]
nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion
[...]
to the already sensitive mouth lining.
breastcancersingapore.com
棉花的商品,hempen和其他 料,和其他类似行业发生在昂热也生产甜酒,绳,靴子,鞋和遮阳伞。
leapfrog-properties.com
Cotton goods, hempen and other coarse fabrics, and similar industries take place at Angers which also manufactures liqueurs, rope, boots, shoes and parasols.
leapfrog-properties.com
美国 –
[...] 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长 、中 大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。
foss.cn
USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein &
[...]
oil content in Long
[...] Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum [...]
Wheat, Hard White Wheat,
[...]
Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley.
foss.nl
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳 C 区的学生人数,不适当的建筑结构,包括帐篷、窝棚和 泥结构都被用作 学校;而在东耶路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。
daccess-ods.un.org
Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms.
daccess-ods.un.org
所有系统元件的设计,即使在处理诸如水泥、粉煤、碳化硅及其它矿产品等 时,亦能长期可靠运行。
malvern.com.cn
All system elements are designed for reliable long term operation, even with harshly abrasive materials such as cement, pulverized coal, silicon carbide and other minerals.
malvern.com
建造该博物馆的材料很有限,细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土,内墙为伊
[...] 洛可木,庭院的路由石灰石铺成,这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的墙 和临时搭建的感觉。
akdn.org
A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone
[...]
paving for the courtyards, are intended to
[...] evoke the rough retaining walls and temporary [...]
structures of an archaeological site.
akdn.org
过于光滑的焊粘表面可以用干净的布擦拭以让其
lucobit.de
Glossy surfaces at seams can easily be dulled by rubbing with a clean dry cloth.
lucobit.de
特别报告员的结论 说,将官员的行为定性为国家的官方行为,这是官员所属国的特权,但行使刑事 管辖权的国家不一定“盲目接受”这种定性,对此,委员的评论指出,这种结论 失之明确。
daccess-ods.un.org
Regarding the conclusion of the Special Rapporteur that it was the prerogative of the State of the official to characterize the conduct of an official as being official conduct of the State, but that the State exercising criminal jurisdiction did not have to “blindly accept” such a characterization, it was suggested that such a conclusion seemed rather broad and unclear.
daccess-ods.un.org
哥伦比亚代表团指出 乙酰甲胺磷和甲胺磷的拟议最高残留限量只能在步 骤5予以通过,并需要农药残留法典委员会进一步审议,因为该产品的国内摄入数据超出 了粮农组织/世卫组织农药残留联席专家会议设定的每日允许摄入量,从而拟议的最高残 留限量无法有效保护消费者的健康。
codexalimentarius.org
The Delegation of Colombia noted that the MRLs proposed for acephate and methamidophos in rice, husked should be adopted at Step 5 only and be further considered by the Committee on Pesticide Residues as the national consumption data for this product exceeded the Acceptable Daily Intake (ADI) established by the Joint FAO/WHO Expert Meeting on Residues of Pesticides (JMPR) therefore the MRLs proposed would not protect consumers’ health.
codexalimentarius.org
,例如喷丸表面或 EDM 表面,可以改善释放性质。
elastotpe.com
A coarser surface, such as a shot blasted surface or one produced by EDM, improves the release properties.
elastotpe.com
面對現時就《基本法》第二 十三條立法的風波,政府唯一可以做的,而且要盡快做的,是推行第二輪真 正誠實的廣泛諮詢,讓各界人士,包括專業界人士、法律學者、宗教團體能 夠再有機會在這會議廳提出意見,重新修正一些比較陰暗、 率的條 文,讓市民可以安心。
legco.gov.hk
In the face of the controversy surrounding the Article 23 legislation, they only thing the Government could and should promptly do is to launch a second round of genuine, honest and comprehensive consultation, so as to allow people from all walks of life, including professionals, scholars of law and religious groups, to take the opportunity to put forward their views in this Chamber once again, and amend some darker, crude and hasty provisions so as to make the public feel at ease.
legco.gov.hk
除了可测量 稳定性、挺度和外观外观特性的所有标准设备外,还可应用各种特殊测量流程。
voith.com
Along with all standard devices for measurement of roughness, stability, stiffness and visual characteristics, various special measurement procedures are also available.
voith.com
选择复杂碳水化合物,比如全谷食品 水果和蔬菜,并且限定精制碳水化合物的摄入量,比如白面包、蛋糕和糖果。
shanghai.ufh.com.cn
Choose complex carbohydrates such as whole grains, brown rice, fruits and vegetables, and restrict refined carbohydrates such as white bread, cakes and candy.
shanghai.ufh.com.cn
作品《碰撞》使人们意识到应该慢下来,警觉我们的周遭;《舒适的困难》是一件欺骗眼睛的家具,它看起来是个可以休息的家具,实际上表面非常 不能使用。
shanghaibiennale.org
For this exhibition, the curators have selected two recent works, The Bump, which draws attention to the need to slow down, to keep alert to everything around us, and …with the Hardships of Comfort, a piece of trompe l’oeil furniture, which looks like a potential resting spot but is actually a completely unyielding hard surface.
shanghaibiennale.org
我覺得這方面並非不能認真考慮,但看到今天楊森議員修 正案的 ,如果獲得通過,我認為很難處理,會出現很大的問題。
legco.gov.hk
However, in view of the crudeness of Dr YEUNG Sum's [...]
amendment today, I think that a very big problem will arise and it will
[...]
be very difficult to deal with if the amendment is passed.
legco.gov.hk
这一特点 使ZW系列能够轻松行走于湿地或
hitachi-c-m.com
This feature enables the ZW series to get out of
[...] swamps or rough terrain easily.
hitachi-c-m.com
通過提供大量的水果和蔬菜 ,如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 及全穀類,如燕麥 大麥,全麥等食物 ,是預防便秘的最佳方式。
ucsfchildcarehealth.org
It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables such as apricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, broccoli, peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat.
ucsfchildcarehealth.org
與需要較長料理時間的大麥 同,藜麥僅需約15分鐘就能煮熟。
health.herbalife.com.tw
And, unlike barley and brown rice that require long cooking times, quinoa is ready in about 15 minutes.
healthyliving.herbalife.co.uk
我们的Escorez增粘树脂特别适用于标签用途,即使在如非极性聚烯烃基质、橡胶制品、 腻或多尘表面和冷湿的基质等难于附着的材料表面仍具有极强的粘性。
exxonmobilchemical.com
Especially appropriate for label applications, our Escorez tackifying resins provide substantial tack even on difficult materials like nonpolar polyolefinic substrates; rubber articles; rough, fatty or dusty surfaces; and cold, humid substrates.
exxonmobilchemical.com
奇数羽状复叶,通常聚生在茎顶部;轴被微柔毛; 叶柄1.5-4厘米,被微柔毛; 小叶(3或)5-9(或更多),8-12厘米; 小叶叶片长圆形,卵形,椭圆形,倒卵形,或者近圆形, 0.5-7.5 * 0.3-3
[...] [...] 厘米,基部小叶最小,小叶尺寸沿叶轴到先端增大,顶端小叶显著大,膜质到厚纸质,背面疏生微柔毛,但脉上密生微柔毛,正面无毛或在腺间具非常稀 ,沿腺具微柔毛,次腺在中脉两边各约5,纤细,基部偏斜,楔形到圆形,边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂;侧小叶近无柄,比顶生小叶小,先端圆形,钝,或渐尖;顶生小叶具小叶柄,通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。
flora.ac.cn
Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more
[...]
densely so along veins, adaxially glabrous or
[...] very sparsely hispid between veins [...]
and puberulent along veins, secondary veins
[...]
ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets.
flora.ac.cn
原因之一,可能是負責轉載的新聞工作者對有關調查認識不足;原因之二,是由於本地傳媒缺乏一套報導民意調查的守則,導致有關報導流於
hkupop.hku.hk
Another reason was that a set of
[...]
code of practice for the public opinion polls reporting was lacking in the local media,
[...] resulting in these rough reports.
hkupop.hku.hk
对表面 行快速准确的测量和监控,是保障众多汽车零部件(如刹车闸和刹车片、摩擦片或密封轴)以及电子器件和半导体应用领域产品(如铅框和铜板)质量的关键。
bruker.com
Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to safeguard product quality of automotive applications such as brake shoes and pads, friction plates, or sealing shafts, as well as electronics and semiconductor applications such as lead frames or copper panels.
bruker.com
可惜的是,由于沿海地带地形崎岖以及陆地与海洋间在气 温、湿度和表面 面的强烈差异,此区域的大气预报十分困难。
unesdoc.unesco.org
Concurrent increases in pesticide use in agriculture have also resulted in chemical contamination of estuarine and marine environments and living resources.
unesdoc.unesco.org
用可刻录光盘(CD-R); 把不同艺术家的唱片制成MP3合集; 唱片封套质量很差(图像和文字模糊,用纸廉价,切割 面印刷,有错别字、手写字,塑料袋包装,或根本没有包装); 没有任何“©”标志。
wipo.int
at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices.
wipo.int
小穗4.5-6(-7)毫米,玫瑰色或带紫色红色; 披针形的颖片,近等长,下部颖片1脉,3脉的上面颖片, 滑或只沿着龙骨状,锐渐尖的先端; 胼胝体毛1/3-1/2段外稃; 外稃4-5毫米,膜,上半部分 端钝的或具小齿; 芒生于或者一外稃的小的中间以下,直或者有点膝曲,5-6毫米; 大约3/4的倍于外稃的内稃; 显著具毛撮的小穗轴,1.5-2毫米,包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。
flora.ac.cn
Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume
[...]
1-veined, upper glume
[...] 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or [...]
denticulate; awn arising
[...]
from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm.
flora.ac.cn
北美洲首个风能和可再生能源中心(WRECE) 在工程创新中心成立,同时 Brüel & Kjær 为温莎大学的噪声振动和— 声音质量小组 (NVH-SQ) 提供了 140 万美元的研究设备。
bksv.cn
Here, the continent of North America’s first Wind and Renewable Energies Centre of Expertise (WRECE) has been established in the Centre for Engineering Innovation, with $1.4 million in research equipment supplied by Brüel & Kjær to University of Windsor’s Noise Vibration and Harshness-Sound Quality Group (NVH-SQ).
bksv.com
BOPP基膜对浅网印刷的适应性主要是通过薄膜的表面改性来实现,通过精选原材料,改善工艺配方和优化工艺参数,研究开发表层 于2m的浅网印刷型BOPP平膜,通过改善薄膜表面 减少了表层分子粒径,在浅网印刷过程中,由于表层 ,印刷油墨容易从版面转移到薄膜表面,不会出现丢点现象。
zccor.com
BOPP base film adaptation of the shallow network printing mainly through the film surface modification to achieve, through the selection of raw materials, process improvement and optimization of process parameters formulation, research and
[...]
development of
[...] surface roughness of less than 2m flat shallow net printed BOPP film , by improving the film surface roughness, reducing the size of the surface molecules, in the light screen printing process, due to surface roughness is small, easy [...]
printing ink transferred
[...]
to the film surface from the forum, will not be lost point phenomenon.
zccor.com
谢谢您的评论!
您对我们网站的改善很有帮助。