外部资源(未审查的)

(6) 收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 任何土地及/或樓宇,尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建、拆卸、 裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇,栽種、鋪平、排污、養殖、 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售,及就上述任何項目向建築商、 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。
equitynet.com.hk
(6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing.
equitynet.com.hk
(m) 就任何年期的任何土地與可繼承產(不論其上是否全部或部分已有建築),或任何宅院或物業 單位,或任何土地與可繼承產、宅院或物業單位的任何產業權或權益,按本公司認為合適的 金額、利率及條款與條件,以貸款方式墊款,尤其是向承辦本公司將給予墊款或同意墊款或 擁有權益的任何物業的加建或發展或修繕工程的任何一位或多位人士、公司或法團,貸出資 金。
cre.com.hk
(m) To advance money by way of loan on any land or hereditament of any tenure, whether the same shall be wholly or partly built on or not, or on any messuages or tenements, or any estate or interest in any land or hereditaments, messuages or tenements, at such amount and at such rate of interest and upon such terms and conditions as the Company shall think fit and in particular to lend money to any person or persons, company or corporation undertaking to build on, or to develop or improve any property upon which this Company shall advance, or agree to advance money or in which it is interested.
cre.com.hk
另外,常驻代表还转告委员会,以色列政府不接受委员会的如下要
[...] 求,即允许它进入以色列,与政府官员和加沙 击的受害者进行交谈,并 允许它经以色列进入西岸,对受害者和相关当局进行采访,以了解被以色列命名 [...]
为“铸铅军事行动”的加沙行动。
daccess-ods.un.org
Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel
[...]
in order to speak to government officials
[...] and victims of rocket attacks launched [...]
from Gaza, and to access the West Bank
[...]
and Gaza through Israel to interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed by Israel “Operation Cast Lead”.
daccess-ods.un.org
指港燈與電力有關而在土地、樓宇、廠房和設備方面 的投資及轉化為資本開支的整修和改善工程,除根據 附表二 A 部所載規定外,亦包括建築期內的資產,暫 付款項,運送中的貨物和資本物料。
hkelectric.com
means HEC’s Electricity-Related investments in land, buildings, plant, equipment, and capitalised refurbishment and improvement works and, subject to Section A of Schedule 2, includes assets in the course of construction, payments on account, goods in transit and capital stores.
hkelectric.com
釐訂 建築工業的總承判商及公司集團投購的最低保險額時將不論僱員㆟數多寡,至於建築 工業和總承判商須投購的保險單,亦是不論總承判商在多少個㆞盤進行建造工作。
legco.gov.hk
For principal contractors in the construction industry and group companies, the minimum amount of insurance to be taken out will be irrespective of the number of employees and in the case of principal contractors in the construction industry, the policy is also irrespective of the number of sites on which construction work is undertaken by the principal contractors.
legco.gov.hk
(d) 進行建造及建築承包商、室內及室外裝飾商、以及土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各 自之內任何產業權或權益擁有人的業務;管理屋村及物業;接受及徵收租金;以及按本公司 認為適當的條款與條件,就土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內的任何產業權或 權益,為任何一位或多位人士、公司或法團,擔任代理人或代理商及進行各類代理及佣金業 務,以收取佣金或對價。
cre.com.hk
(d) To carry on the business of construction and building contractors, interior and exterior decorators, and owners of land and hereditaments, messuages and tenements and any estate or interest therein Hong Kong Stamp Duty $20.00 5-8-65 — 2 — respectively, to manage estates and properties, to receive and collect rents, and to act as attorneys or factors and transact all kinds of agency and commission business so far as regards lands and hereditaments, messuages and tenements, and any estate or interest therein respectively for any person or persons, company or corporation for such commission or consideration and upon such terms and conditions as the Company shall think fit.
cre.com.hk
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權,尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。
wheelockcompany.com
(k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade.
wheelockcompany.com
在这方面,墨西哥与过去在安理会所做的一样, 再次表示对过去 19 天来发生的暴力深感关切,并谴
[...] 责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加 沙地带向以色列领土发射 行为,后者也造成 了平民人口的伤亡。
daccess-ods.un.org
In this regard, as it has done before in the Council, Mexico reiterates its deep concern about the violence unleashed over the past 19 days and condemns the Israeli army’s
[...]
excessive use of force in Gaza, as well as the
[...] launching of rockets into Israeli [...]
territory from the Gaza Strip by Hamas, which
[...]
has also resulted in deaths and injuries among the civilian population.
daccess-ods.un.org
(7) 從事下列所有或任何業務(即建築商及承建商、裝修商、石材商、磚瓦製造商、 礦主、石灰製造商、木材商、酒店經營者、持牌售酒商,以及房屋及地產代理), 以及從事本公司可能認為直接或間接有助於本公司(無論以擁有人、承租人、 承建商或其他身份)擁有權益之任何物業發展之其他業務。
ckh.com.hk
(7) To carry on all or any of the following business namely, builders and contractors, decorators, stone merchants, brick and tile makers, quarry masters, lime burners, timber merchants, hotel keepers, licensed victuallers, house and estate agents and other businesses the carrying on of which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise.
ckh.com.hk
此外,該法律公告廢除 6項現行調查令,分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 ),以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。
legco.gov.hk
It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J).
legco.gov.hk
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况:哈马斯不断使用迫击炮和 以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 [...]
12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大; 哈马斯的自杀炸弹攻击;哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药,以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。
daccess-ods.un.org
The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s
[...] incessant mortar and rocket attacks on Israel’s [...]
civilians (some 12,000 such attacks
[...]
in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations.
daccess-ods.un.org
单击工具栏上的 OCR 向 钮,可选择 OCR 语言。
graphics.kodak.com
The OCR language can be selected by clicking
[...] on the OCR down arrow button on the toolbar.
graphics.kodak.com
不過,須注意的是,保養開支大 部分用於現時尚由有關政府部門使用的歷史建築,故此會在有關部門的整體 建築物保養撥款中反映。
devb.gov.hk
However, it should be noted that a large portion of the maintenance expenditure is incurred on historic buildings still in use by relevant government departments and is reflected in the departments’ overall building maintenance vote.
devb.gov.hk
該等物業之已批准建築面積為1,031,371平 方 米,其 中 960,044平方米將用作住宅發 展;35,590平方米將用作商業發展,而35,737平方米將用作發展其他設施,例如住客會所 及公用場地。
ft.nanhaicorp.com
The approved gross floor area of the Properties amounted to 1,031,371 square meters, of which 960,044 square meters will be used for residential development, 35,590 square meters will be used for commercial development, and 35,737 square meters will be used for other facilities such as club house and public area.
en.nanhaicorp.com
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载 35 件物体进入空间,其中 19 [...]
件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM
[...]
系列通讯卫星(2 和 3 号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。
oosa.unvienna.org
In 2005, the Russian Federation
[...] launched 26 carrier rockets and 35 objects [...]
into space, of which 19 were Russian: two manned
[...]
spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O.
oosa.unvienna.org
在执行 RS-22 型洲际弹道导弹固体 销毁方案(简称“固体 销毁方案”)时,最主要的优先事项是在销毁过程中确保环境、消防和人身安全。
daccess-ods.un.org
The main priority in the implementation of the
[...]
Programme for the
[...] destruction of solid rocket fuel from RS-22 intercontinental ballistic missiles (solid rocket fuel destruction [...]
programme) is to ensure
[...]
environmental, fire and human safety during the destruction process.
daccess-ods.un.org
此 成 本 值 包 括 建 築 成 本 、 廠 房 及 設 備 資 產 及 其 他 直 接 成 本( 如 物 料 成 本 、 直 接 勞 工 及 借 貸 成 本 )。
cigyangtzeports.com
Cost includes cost of construction, plant and equipment and other direct costs (such as costs of materials, direct labour and borrowing costs).
cigyangtzeports.com
正如以往任务期间一样,专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的
[...]
武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查,后者是刚果的一个非政 府组织,在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000
[...] 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米
daccess-ods.un.org
As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among civilians, gathering small calibre arms and
[...]
ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured in Bulgaria in 1999 and 2000),
[...] RPG-7 and 107-mm rockets.
daccess-ods.un.org
(4) 取得屬於本公司之任何樓宇或土地之空置管有權、就此目的支付補償、拆卸該 等樓宇以及為建築目的對屬於本公司或本公司(無論以擁有人、承租人、承建 商或其他身份)擁有權益之任何土地進行平整及預備工作。
ckh.com.hk
(4) To obtain vacant possession of any buildings or lands belonging to the Company, to pay compensation therefore, to demolish the same and to lay out and prepare for building purposes any lands belonging to or in which the Company is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise.
ckh.com.hk
流体盖上 (A) 必须指向出口歧管 (4)。
graco.com
The arrows (A) on the fluid covers [...]
must point toward the outlet manifold (4).
graco.com
一般來說,玻璃窗及玻璃牆系統須符合《建築物(建造) 規例》訂明的效能要求,以及《建築物(規劃)規例》就照明 及通風所訂明的規定。
bd.gov.hk
In general, window and window wall systems should satisfy the performance requirements stipulated in the B(C)R and the requirements on lighting and ventilation stipulated in the Building (Planning) Regulations (B(P)R).
bd.gov.hk
(2) 凡屬未完成的主要建築工程計劃的固定資產, 在有關資產負債表內另外列為“ 興建中的資 產 ”。
hkelectric.com
(2) Fixed Assets representing major construction projects not completed will be separately shown in the balance sheet concerned as “assets under construction”.
hkelectric.com
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期告诉我们, 包括完全停止 击和走私活动在内的任何安 排都必须受到充分尊重和保障,这样才能持久,才会 [...]
有持久和平的可能。
daccess-ods.un.org
The past eight years of terror and the period of so-called calm have taught us that any arrangement must be fully
[...]
respected and secured, including the
[...] total cessation of rocket fire and smuggling, [...]
in order to be durable and to allow
[...]
the possibility of lasting peace.
daccess-ods.un.org
檢測和認證局經諮詢各界別 的意見和評估現有資料後,認為在中藥、建築材料、食品及珠寶四個行業中推廣檢測和 認證服務會有良好的發展機遇。
cfs.gov.hk
After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery.
cfs.gov.hk
所 謂「 重 置 成 本 」, 就 此次評 估 用 途 吾 等 所 下 定 義 而 言 , 乃 指 土地現 有 使 用 狀 態 下 價值, 建 築 物 和 構 築 物 的 重 置 成 本 , 其 中 包 括 專 業 費 用 和 財 務 費 用 , 扣 除 由 於 年 代 因 素 , 自 然 腐 朽 和 功 能老化 產生的 費 用 。
cre8ir.com
For the purpose of this valuation, the ‘‘replacement cost approach’’ is defined by us as the value of land in the current condition in use and the replacement costs for buildings and structures, including professional fees and financial costs, less any costs incurred due to ages, natural decays and functional degradations.
cre8ir.com
現正興建或發展供日後用作投資物業之物業,被分類為在建工程或發展中物業,並按成本列賬,直至 建築或發展完成為止,屆時重新分類為投資物業並於其後按投資物業記賬。
wingtaiproperties.com
Property that is being constructed or developed for future use as investment property is classified as construction in progress or properties under development and stated at cost until construction or development is complete, at which time it is reclassified and subsequently accounted for as investment property.
wingtaiproperties.com
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚設計方案諮詢區內居民意 見,及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。
centralpolicestation.org.hk
c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents.
centralpolicestation.org.hk
独立调查委员会说明,它从以色列或事实上的加
[...] 沙当局那里均未得到积极回应,因此,无法进一步提供任何最新信息,来证实从 加沙对以色列发动的击。
daccess-ods.un.org
The Commission indicated that it had not received a positive response either from Israel or from the de facto authorities in Gaza and
[...]
therefore was not in a position to provide any further update with
[...] respect to the rocket attacks on Israel [...]
launched from Gaza.
daccess-ods.un.org
(l) 建造、改進、維修、發展、改建、經營、管理、執行或控制任何看來旨在直 接或間接促進公司利益的道路、路、電車軌道、鐵路、支線或側線、橋樑、 貯水庫、水道、碼頭、工廠、機械、倉庫、電氣工程、工場、貯物室、建築 物及其他工程及便利設施,資助或以其他方式協助或參與建造、改進、維修、 發展、改建、經營、管理、執行或控制該等項目,或在這方面作出貢獻。
wheelockcompany.com
(1) To construct improve maintain develop alter work manage carry out or control any roads ways tramways railways branches or sidings bridges reservoirs watercourses wharves factories machineries warehouses electric works shops stores buildings and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests and to contribute to subsidize or otherwise assist or take part in the construction improvement maintenance development alteration working management carrying out or control thereof.
wheelockcompany.com
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品,機 械、電 器 產 品,儀 器 儀 錶;電 子 產 品,塑 料 製 品,化 工 製 品,起 重 運 輸 產 品,五 金 傢 具,建 築 材 料,磁 性 材 料,粉 末 冶 金,國 產 汽 車(小 轎 車 除 外 )、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。
zte.com.cn
The scope of business includes aerospace technology products, mechanical products, electrical appliance products, apparatuses and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations.
wwwen.zte.com.cn
谢谢您的评论!
您对我们网站的改善很有帮助。