Linguee应用程序
▾外部资源(未审查的)
多種由食物及飲品衍生的物質,包括氰化氫、尿素、瓜氨酸及其 他 N-氨基甲酰化合物,可產生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk
|
Ethyl carbamate can be formed from various substances derived from food and beverage, including hydrogen cyanide, urea, citrulline and other N-carbamyl compounds. cfs.gov.hk
|
不過,由於每區的㆟口經常變動,因 此不可能令每個㆞區都能達玫學額 供求完全平衡。 legco.gov.hk
|
However, it is not possible to achieve a complete balance of supply and demand in each individual district due to frequent demographic changes. legco.gov.hk
|
最后,以蕴含玫瑰、 岩 兰草、薰衣草及维生素E的香薰护肤乳按摩双手,令 双手恢复美丽及亮泽。 chuanspa.com.cn
|
Your hands will feel completely pampered as we complete the treatment with a massage application of aromatic hand lotion containing rose, lavender and vitamin E. chuanspa.com
|
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成,而在民族宗教末世 鲜 玫 瑰 以 上的个人看法,即使是这样,往往如此含糊,这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu [...]
- tion,它几乎没有值得被列为宗教教职。
mb-soft.com
|
Jewish eschatology only attained its completion in the teaching of Christ and
[...]
the Apostles; while in ethnic religion
[...]
eschatology seldom rose above the individual [...]
view, and even then was often so vague,
[...]
and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching.
mb-soft.com
|
可能我們要將這個最出色,最偉大的形容詞,留待日後 去形容、去歌頌我們的玫瑰園。 legco.gov.hk
|
Possibly we have to reserve the
[...]
adjectives of "greatest and most outstanding" to some future date to describe and to sing the
[...]
praise of our "rose garden". legco.gov.hk
|
如 本集團的實際礦產及碳氫化合物儲量及資源低於目前估計或如本集團無法透過變現已識 別或新的礦產潛力來開發其資源基礎,則本集團的業務、經營業績及財務狀況或會受到重 大不 利 影 響。 glencore.com
|
If the Group’s actual mineral, coal and hydrocarbon reserves and resources are less than current estimates or if the Group fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, the Group’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com
|
我們會繼續密切留意氫氣車輛的技術發展,當有關技術更趨成熟時,我 們便會研究引入本港的可行性。 legco.gov.hk
|
We will continue to follow closely the technological development of hydrogen-fuelled vehicles, and will examine the feasibility of introducing them into Hong Kong when the technology becomes more mature. legco.gov.hk
|
如 Glencore的實際礦產及碳氫化合物儲量及資源低於目前估計或如Glencore無法透過變現已 識別或新的礦產潛力來開發其資源基礎,則Glencore的業務、經營業績及財務狀況或會受到 重 大不 利 影 響。 glencore.com
|
If Glencore’s actual mineral, coal and hydrocarbon reserves and resources are less than current estimates or if Glencore fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, Glencore’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com
|
(一) 環保署代表在 10 月 23 日出席環境事務委員會時,根據福士車廠 早前向政府提交他們於 2003 年測試輝騰 3.2L 型號房車的廢氣排 放及燃油效率測試數據,提及該型號房車符合建議中的燃油效率 標準,在廢氣排放方面,卻未能符合環保署向環境事務委員會 10 月 20 日的會議提交的諮詢文件中建議的碳氫化合物標準。 legco.gov.hk
|
(a) At the meeting of the Panel on Environmental Affairs on 23 October, the EPD representative, on the basis of the data submitted by Volkswagen earlier on the emission and fuel efficiency of the Phaeton 3.2L model as a result of tests conducted by Volkswagen in 2003, said that the Phaeton 3.2L model met the proposed fuel efficiency standard, but failed to meet the proposed hydrocarbons emission limit as set out in the consultation paper provided by the EPD to the Panel on Environmental Affairs for the meeting on 20 October. legco.gov.hk
|
2011年Anna Sui x 尚禮坊
[...]
情人節系列,包括一支Anna Sui薔薇唇彩, 20支粉紅色及紅色玫瑰的 皮制心型盒花。 givegift.com.hk
|
2011 Anna Sui x Give Gift Boutique
[...]
Valentine's Day series, includes one ANNA SUI
[...]
Lip Gloss, 20 roses of red and pink [...]
arranged in man-made leather heart shaped box.
givegift.com.hk
|
主席(以法语发言):我请布塔吉拉大使放心,我 们在安理会将会思念他和他的红玫瑰。 daccess-ods.un.org
|
The President( spoke in French ): I assure Ambassador Butagira that we shall miss
[...]
him and his red rose in the Council. daccess-ods.un.org
|
而2009年所推出的全新双色艺术家闹铃表搭以 1 8 K 玫 瑰 金 上圈,其 与 玫 瑰 金 指针与刻度搭配得相得益彰。 oris.ch
|
For 2009 the new bi-colour version of the Artelier Alarm features an 18k rose gold top ring, which emphasises the applied rose gold hands and indices. oris.ch
|
一節鎳氫電池的 額定電壓是在 1.2V,在剛充滿電的時候實際是超過這個值的,一般在 1.4~1.5V 之間。 holtek.com
|
A single cell Metal Nickel Hydride battery has a cell voltage of 1.2V, however just after charging, the actual voltage will exceed this and can have a value of between 1.4~1.5V. holtek.com
|
為此,目前大多數鎳氫電池快速充電器都採用高靈敏-∆V 檢測,當電池略有下降時,立即停止快速充電。 holtek.com
|
For this reason, most of the present Nickel Metal Hydride fast battery chargers, use high sensitivity negative delta voltage detection methods, to detect when the battery voltage shows only a minute reduction, at which point the fast charging process can be terminated. holtek.com
|
身材嬌小的玫瑰, 潔白細膩的黃金首飾,德 愛 玫 瑰 石 英和粉紅色藍寶石的的路面存在,在版本白金吊墜手鍊以及版本從595€。 zh.horloger-paris.com
|
Petite Rose d'Amour, delicate white gold jewelry, rose quartz and pink sapphire [...]
pavement exists in version white gold pendant
[...]
chain bracelet as well as versions from 595 €.
en.horloger-paris.com
|
檸檬香橙的澀味與清徹的黑色玫瑰香 互相交替,展現著神秘的感覺。 aster.com.hk
|
A wonderful mix of Lemon,
[...]
Orange and Black Rose, A Remembered [...]
mysterious sense of perfume.
aster.com.hk
|
格鲁吉亚不能接受这项建议,因为自2003 年玫瑰革 命以来,警察改革一直 处于格鲁吉亚政府日程的首位,关于警察的现行法律已经与国际标准达到一致。 daccess-ods.un.org
|
Georgia cannot accept the recommendations
[...]
because since 2003 Rose Revolution police [...]
reform has topped the Georgian Government’s
[...]
agenda and its existing legislation on police is already in line with international standards.
daccess-ods.un.org
|
他带来了两个月亮的树眨了眨眼,睡在月光下很长一段时间,owlets,其中之一是索伦的妹妹, 白 玫 瑰 , 一个紧张性精神分裂症的状态引起的entrancement的。 zh-cn.seekcartoon.com
|
He had brought to the
[...]
tree two moon-blinked, a catatonic state of entrancement caused by sleeping under the moonlight for a prolonged period of time, owlets, one of which is Soren’s sister, Eglantine. seekcartoon.com
|
以法式玫瑰園 為主題,鰂魚涌太古坊agnès b. FLEURISTE早前重新設計,延續agnès b.對花卉的鍾愛和濃厚興趣的分享,花店佈置儼如法國南部後花園,統一擺放來自不同地方如肯雅、荷蘭及厄瓜多爾等 的 玫 瑰 花 ,種類超過三十款。 think-silly.com
|
With French rose as its theme, agnès b. FLEURISTE at Taikoo Place (Quarry Bay, Hong Kong) has been renovated and reopened recently. In keeping with the love of floral, the agnès b. florist is set up like a garden in South of France, placing over thirty types of roses (from Kenya, The [...]
Netherlands, República
[...]
del Ecuador and more) together.
think-silly.com
|
創作年期由十九世紀後期至他離逝的1973年,展品當中包括其創作生涯不同時期具代表性的作品:藍色時期 、 玫 瑰 時 期、新古典主義時期、立體派時期等,讓我們欣賞這位出色的藝術大師多樣化的風格和豐富驚人的創意。 frenchmay.com
|
Stretching from the late 19th century to his death in 1973, from this selection you can find the works that represent
[...]
different periods of the artist’s creative life:
[...]
Blue Period, Rose Period, Neoclassicism, [...]
Cubism, etc. It lets us to appreciate
[...]
the diversity of styles and the incredible creativity that characterizes this extraordinary artist.
frenchmay.com
|
該系列產品組合包括氫化丁腈橡膠、氟橡膠和Isolast®全氟橡膠(FFKM)等化合物產品,每一種類型的材料都具有業內最為優異的爆炸性減壓耐受性(EDR)。 tss.trelleborg.com
|
The portfolio includes compounds in HNBR, FKM and Isolast® perfluoroelastomer (FFKM), each of which demonstrates best-in-class Explosive Decompression Resistance (EDR) for its material type. tss.trelleborg.com
|
海岸松萃取精华和有机麝香玫瑰精 油为肌肤充氧,增加光泽。 clarinsusa.com
|
Extract of Maritime Pine and
[...]
Organic Musk Rose oil help oxygenate [...]
the skin for increased radiance.
clarinsusa.com
|
(f) 勘探、鑽探、搬運、運送及精煉石油和碳氫產品,包括石油和石油製品 karrie.com
|
(f) exploring for, the drilling for, the moving, transporting and re-fining petroleum and hydro carbon products including oil and oil products karrie.com
|
該公司過去已有多起成功案例:例如2001年與史蒂芬‧斯普勞斯(Stephen Sprouse)合作的「文字塗鴉與玫瑰花 塗鴉」;2002年日本藝術家村上隆(Takashi [...]
Murakami)設計的「櫻花包」及多種包款;亦或是2008年美國藝術家理查‧普林斯(Richard
[...]
Prince)的「都會夜色」經典包系列等等。
ravenelart.com
|
Previous LV collaborations include those with
[...]
American designer and artist Stephen Sprouse
[...]
(2001, “letters and roses graffiti”), Japanese [...]
artist Takashi Murakami (2002, “cherry
[...]
blossom” and other handbag collections), and American painter and photographer Richard Prince (2008, “Big City After Dark” classic collection).
ravenelart.com
|
索伦(吉姆Sturgess),一个年轻的谷仓猫头鹰,与他的家人住在Tyto森林:他的的父亲,Noctus(雨果),他的母亲,玛蕊乐(ESSIE戴维斯),他的哥哥,Kludd(瑞安Kwanten),他的年轻姐姐, 白 玫 瑰 ( 阿德里安娜DeFaria)和夫人Plithiver又名夫人P(仪Margolyes)家庭的巢女仆,一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com
|
Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com
|
上述各項試驗反應,一般應為硫化氫陽性(或陰性),靛基質陰性,脲酶 性,氰化鉀陰性,賴氨酸脫羧酶陽性,動力陽性,A~F”0”多價血清凝集試驗 陽性。 cmchk.org.hk
|
Generally speaking, the results for the above tests shall be: hydrogen sulfide test positive (or negative), Indole test negative, urease test negative, potassium cyanide test negative, lysine decarboxylase test positive, dynamics test positive, and A~F”0” polyvalent autoagglutination test positive. cmchk.org.hk
|
然後,ARCAP,鈦,碳纖維或玻璃,鋼鐵和 金 玫 瑰 加 工去除材料在這些車的時間沒有共同的行動,真正的工藝和優化組合冷凝技術,使伯納德·理查茲今天的成功。 zh.horloger-paris.com
|
Then, the combination of titanium arcap, carbon fiber or
[...]
glass, steel and gold Rose machined by removing [...]
material in these cars will time without
[...]
common action, true craftsmanship and optimization condensed technology, which make the success of Bernard Richards today.
en.horloger-paris.com
|
甲基溴还用作熏蒸剂,以控制主要为 玫 瑰 生 产(1.6 ODP 吨)的 7 公顷鲜花和 [...]
4 公顷园艺 产品(1 ODP 吨)生产中的线虫和真菌,以及用于商品和建筑的熏蒸。
multilateralfund.org
|
MB is also used as a fumigant to control nematodes
[...]
and fungi in the production of 7 ha of cut
[...]
flowers, mainly rose production (1.6 [...]
ODP tonnes); 4 ha of horticulture products
[...]
(1 ODP tonne) and in the fumigation of commodities and structures, applied through three specialized fumigation companies.
multilateralfund.org
|
本課題將重點討論石油餾分作為燃料和碳氫化合物的來源,讓學生 認識使用化石燃料給我們帶來的好處和方便,例如為人類提供家用燃料及 製造塑膠的原材料,同時,亦讓學生認識使用化石燃料所帶來的空氣污染、 酸雨、全球暖化等環境問題。 334.edb.hkedcity.net
|
Students should appreciate that the use of fossil fuels has brought us benefits and convenience, such as providing us with domestic fuels and raw materials for making plastics, alongside environmental problems such as air pollution, acid rain, and the global warming. 334.edb.hkedcity.net
|